日本常见的中華料理

图片


撰文 / 胖头鱼留学留学部
编辑 / 胖头鱼留学编辑部
图片 / 胖头鱼留学策划部

图片



图片


日本的美食千千万,“中国菜占一半”。当然这只是我个人的夸张的说法,但是在日本也确实有很多从中国传过去的美食,并且被本土化以后融入了日本饮食文化当中。今天我们就来看看日本人喜爱的中国美食都有哪些吧!(排名不分先后)



01
饺子



图片

饺子,日语读作ギョーザ。中国的饺子文化,距今已有1800多年的历史了。作为中国年夜饭必不可少的一种食物,在日本也大受欢迎。我们的饺子吃法有很多,比如:水饺、蒸饺、煎饺等等。花样也有很多,最常见的就是麦穗饺子。


图片


图片


图片


不过,我们最常吃的还是水饺,但在日本更喜欢煎着吃,叫做“锅贴”更为合适。而且与中国不同的是,日本人是把饺子当做配菜来吃,经常搭配米饭等等一起食用。


图片


图片


图片



02
炒饭



图片

蛋炒饭最早的记载见于1972年湖南长沙马王堆汉墓出土的竹简上有关“卵火高”的资料。经专家考证,“卵火高”是一种用黏米饭加鸡蛋制成的食品。有人推断,这可能就是蛋炒饭的前身。


日式炒饭相比于中国的来说配料会简单一些,但是随着本土化的过程,也出现了很多创新,比如日本镰仓和牛炒饭等。


图片


图片



图片




03
麻婆豆腐




图片

在日本的电影、电视剧里,麻婆豆腐是一道经常出镜的中华料理。其实,这道菜在日常生活中也同样受日本人欢迎,甚至在便利店中也能买到。


图片


图片


但与中国四川香辣的的麻婆豆腐不同的是,日本的麻婆豆腐是经过改良的。说起日本的麻婆豆腐为什么这么受欢迎,其实源于一个人——陈建民。1958 年,陈建民和友人在日本创办了「四川饭店」。那时日本处于战后恢复阶段很多人营养不良。日本 NHK 电视台制作了一档叫《今日料理》的节目,主要为了教主妇制作价廉却营养的食物给孩子吃,正是借此机会,陈建民把麻婆豆腐结合日本人的口味改良,少了辣味多了甜味。甚至,他们还开创了四川人听了会男默女泪,拳头硬了的草莓麻婆豆腐


图片


还有很多深受日本人喜爱的中华料理,比如:青椒肉丝、小笼包、回锅肉、拉面等等,大家都很了解这里就不一一介绍了。







04
天津饭





还有一种在日本特别受欢迎,但不是国内有的中华料理,那就是天津饭。熟悉《七龙珠》的同学肯定对这个名字不陌生!


图片


小鱼酱在看综艺的时候,主持人说自己每次在选口味时,都会纠结很久,因为每种口味都很好吃,最后还是三种口味都点了。

图中排位的调查范围是东日本,排名第一的是甘酢(あまず),是酸甜口味的~

图片


图片
(图片来自B站UP:有机星期一,综艺节目叫做『月曜日から夜更かし』)



图片

图片

那么天津饭这种自创的中华料理到底是什么呢?


天津饭,又名“蟹玉丼”,即蟹肉蛋烩饭。做法是在搅匀的鸡蛋液中加入蟹肉蟹黄、葱花等,炒熟后整块盖在米饭上,再浇个芡汁。日本东部主要用番茄酱勾芡,日本西部则用酱油和盐勾芡。据日本资料考证,天津饭可能是因使用了天津著名的小站镇稻米为原料而得名。


图片




图片


介绍了这么多中华料理,泪水从嘴角流了出来。小伙伴们对哪个改良后的中华料理感兴趣呢?小鱼酱先天津饭冲一波了!快来一起快乐恰饭呀!


图片